Hombres y ratones
John Steinbeck

Es un acierto volver sobre la novela Hombres y ratones (1937), de John Steinbeck, el gran escritor estadounidense que recibió el Premio Nobel en 1962 (más conocido por su novela Viñas de ira), para acercarla al teatro. Dirigida por Lisandro Fiks y Gustavo Luppi, la obra combina la adaptación teatral escrita por el mismo Steinbeck, con una relectura de la novela realizada por Fiks. La nueva versión propone ubicarla en un contexto más cercano para el espectador local: la pampa argentina, 1968. Hombres y ratones es la historia de una amistad entre peones golondrina, que se verá marcada por las rígidas estructuras del poder rural. ¿Los humildes se reconocen entre sí, pueden ayudarse para salir de la miseria? Como es constante en la producción de Fiks (1982, obertura solemne, Un enemigo del pueblo), la obra trabaja sobre una nueva vuelta de tuerca sobre el teatro político: la ficción es efectiva metáfora de la realidad presente. ¿Mostrar el mal para transformar la sociedad? Integran el elenco el mismo Fiks, Ramiro Méndez Roy, Sandra Criolani, Christian Álvarez, Juan Luppi y Gustavo Luppi (es decir, nieto e hijo de Federico Luppi). La escenografía y el vestuario de Micaela Sleigh son artificios fundamentales para generar la ilusión realista de la presencia del campo dentro de una sala independiente, construida incluso a través del olfato. Imperdible. (Portón de Sánchez)

Jorge Dubatti